松山選手の快挙に海外からお祝いの言葉
松山選手のマスターズ優勝にカナダ姉妹校関係者からお祝いの言葉が多数届いております。
Dear Mr. Yoshida
As I watched the final two rounds of the Masters-I was glued to the TV and was sending only positive thoughts to Meitoku alumni Hideki Matsuyama.
His winning the Masters was amazing. It was not only a personal victory for him but it also was a celebration of Japan and its history and culture.
When we first met and established a cultural-educational connection (Meitoku-Dakota) -I recognized your passion and commitment to International-Global understanding based on education and the sharing of culture. As well-your commitment was to not only academic excellence but also to the creation of opportunities for your students
, as future citizens, to challenge themselves in the arts and in athletics.
Over the years, your students have learned those lessons and watching Hideki excel under pressure and then accept the victory (humbly and with grace) was a reflection on some of the human and athletic lessons he learned at Meitoku.
You and your staff should be proud of the achievement of Hideki’s Masters Victory as it is a reflection of your school’s values and it’s commitment to every student’s pursuit of both personal excellence but also to the “common good “.
Stay Well and Stay Safe!
Wayne Ruff
親愛なる吉田塾長
マスターズの最後の2ラウンドを見て、私はテレビに釘付けになり、明徳の卒業生である松山英樹選手にいい結果がでるように祈っていました。
彼のマスターズ優勝は素晴らしい功績です。彼の優勝は個人的な勝利だけでなく、日本にとって歴史的快挙となったことを心よりお祝い申し上げます。
私は明徳とダコタカレッジの姉妹校提携をした時、教育と文化の共有に基づく国際グローバル理解へのあなたの強い情熱と責任感を感じ取りました。また学業への取り組みだけでなく、芸術とスポーツを通し未来を担う学生達に、自分自身に挑戦する「行」の機会を与えたいというあなたの熱意を強く感じました。
入学以来、明徳の生徒達はその「行」を学んできました。英樹選手はプレッシャーをものともせず、勝利を謙虚にそして優雅に掴み取りました。これは彼が明徳で学んだ人間性とクラブ活動での鍛錬の賜物だと思います。
貴校の皆さんは、英樹選手のマスターズビクトリーの達成を誇りに思っていることでしょう。これは、まさにすべての生徒が個人の力を伸ばし、「他への感謝の心」を育む貴校の教育像そのものです。
お元気で、お体にご留意ください。
ウェインラフ
(1990年、カナダのダコタカレッジと姉妹校提携をした時の校長先生)
I hope everyone is well at Meitoku.
I watched The Masters this weekend (of course), and that was some of the best golf I have ever seen. Hideki was awesome!! His game on Saturday was actually unbelievable, it was so good. I was so happy to see him win. He is such a good player, and in spite of all his talent, he still seems like such a quiet and humble person. You can't help but cheer for him, and Meitoku should be very proud.
Ten years ago when he won the amateur at Augusta, I can remember driving some students to Polo Park. On the way I mentioned that there was a Japanese golfer who was playing very well, and they said, "Oh, yeah. Hideki. He's our classmate." I didn't know he was a Meitoku student at that time, and I actually thought they were joking. But they all insisted he was their friend, and even then, they spoke very highly of him. Needless to say I have followed him week by week ever since, and I can't begin to tell you how exciting this is.
Please offer my congratulations to Keiichi, Hiroaki and all of his former teachers. What an outstanding accomplishment!
I trust everything is going as well as it can at this point, and everyone is staying safe .....
Kind Regards (and take care),
Del Holmes
明徳の皆さん、お元気にお過ごしのことと思います。
私は今週末、もちろんマスターズを見ていました。それは、私が今まで見た中で最高のゴルフでした。松山英樹選手最高でした!土曜日の彼の試合は実に信じられないほど素晴らしいものでした。彼の勝利の瞬間が見られて本当に嬉しく思います。英樹選手は大変優秀な選手であり、才能に奢らず、とても静かで謙虚な選手のようですね。誰もが彼を応援せずにはいられないでしょう。そして明徳の皆さんは彼をさぞ誇りに思っていることでしょう。
10年前に彼がオーガスタでベストアマを獲得したとき、私は留学中の何人かの明徳生をポロパークに運転して行ったことを覚えています。途中、日本人ゴルファーにとてもいい選手がいると言ったところ、「ええ、それは松山英樹選手でしょ。彼は私たちの先輩なんですよ。」と返答がありました。当時、私は英樹選手が明徳の学生だとは知らなかったので、彼らが冗談を言っていると思いました。しかし、彼らは皆、本当だといい、英樹選手を高く評価していました。言うまでもなく、私はそれ以来ずっと毎週彼を応援してきました。この優勝が、私にとってどれほど嬉しいことであるかを伝えきることができません。
圭一、宏明、そして関わった先生方、おめでとうございます。なんと素晴らしい功績でしょう。
皆様の一層のご活躍をお祈り申し上げます。
デルホームズ
(初代カナダ姉妹校留学担当)
Masters Champion! Congratulations! Wonderful news. Everyone at Meitoku must be excited.
Al McDermid
マスターズチャンピオン!おめでとうございます!明徳の皆さんも大興奮ですね。
アル マクダーミッド
(カナダ、ウィニペグ、ルイリエル教育委員会国際部副部長)
Congratulations to Hideki Matsuyama who won the Masters tournament in Georgia this evening.
What an honour for Meitoku.
Karen
松山英樹選手、マスターズ優勝おめでとうございます!
明徳の誇りですね。
カレン
(カナダ、ウィニペグ、ルイリエル教育委員会国際部)
ひでき選手!ばんざい!
Jen Buddee
ジェン バディー
(オーストラリア、NSW州、イマニュエルアングリカンカレッジ国際部部長、日本語教諭)
