北海道地震 本学被災なし

 9/6(木)北海道で震度7を観測する地震がありました。 本学におきましては、被害はなく平常通りのスケジュールでおこなっております。 保護者の皆様におかれましてはご心配のことと思いますが、平静ですのでご安心ください。

北海道での地震におきましては、被災された皆様には心よりお見舞い申し上げます。

 

On Thursday September 6, a powerful earthquake with an intensity of 7 struck Hokkaido ( the northern island of Japan). Since Hokkaido is far away from Kochi, we were not affected by this earthquake and had no damage at all. Students as well as teachers at school are doing good. Parents or guardians of the students may be worried, but please feel safe that students are spending peaceful days here in Meitoku.

We would like to send our sincere sympathies to the people who have suffered in this Hokkaido earthquake. 

 

9/6(星期四)北海道发生了震度为7的地震。 本校无任何受害,师生生活及教学秩序正常。 各位家长可能担心,我校平静安全,请大家放心。

关于北海道的地震,我们也祈祷受灾地度过难关。

 

9/6(목) 홋카이도에서 지진 7 강진이 발생하였습니다. 본교에 있어서는, 피해는 없이 평소와 같은 일정으로 생활하고 있습니다. 보호자 여러분께서 염려를 하고 계실거라 생각됩니다만, 현재는 아무 문제가 없음으로, 안심해 주십시오.

홋카이도에서 지진으로 피해를 입은 분들께는 진심으로 위로의 말씀을 드립니다.

 

 

[x] CLOSE

 


 
 
堂ノ浦キャンパス(本校)〒785-0195 高知県須崎市浦ノ内下中山160 Tel.088-856-1211(代)Fax.088-856-3214
竜国際キャンパス 〒781-1165 高知県土佐市宇佐町竜564 Tel.088-828-6688(代)Fax.088-856-3060
 
Copyright(C)Meitoku Gijuku junior&senior high schools.All rights reserved.